top of page
Writings
斯德哥爾摩，女人與書──我讀《心想事成二手書店》@ 推薦序 2022.5.30
Essay (Chinese)
"Traumwandlungen": Tong Yali spricht über ihren Gedichtband 彤雅立談詩集《夢遊地》@央廣德語台 Radio Taiwan International - Deutsch 2019.3.19
Radio Interview (German) 德語廣播訪談
Tong Yali (Taiwan) reads her poem "Some Things" in Chinese 〈有些事〉@ABOLISH BORDERS WITH WORDS - ATTEMPT#2, Greece 2021.3.4
Poem (German, Recording)
〈父親記憶的殘瓦：讀上海作家于是《查無此人》〉@《聯合文學》Unitas Online 2020.7.13
Book Review (Chinese)
〈符城印象〉Würzburg, Eindrücke @《自由時報》Liberty Times 副刊 2019.8.21
Essay (Chinese)
〈衝突的發生地──德法邊境及其他〉 @《幼獅文藝》Youth Literary No. 763（2017.7）
Essay (Chinese)
〈陳小妹妹腳上的傷〉Die wunden Füsse der kleinen Chen @ Wienzeile Magazine No. 64, Austria, 2013
Poem (German translation in Austrian magazine)
〈邊陲記〉 @《聯合報》United Daily 副刊、聯副電子報 2011.11.24
Essay (Chinese) 2011 第一屆兩岸交流紀實文學獎首獎
〈南方之海，及岸上的人們〉The Southern Sea and the People on the Shore @ 柏林文學學會（Literarisches Colliquium Berlin, LCB）線上雜誌 diplomatique 2021.3.29
Essay (Chinese, German, English)
【詩】〈隔離〉 @《人間福報》The Merit Times 2021.3.31
Poem (Chinese)
Silvia Pozzi reads Tong Yali's poem "Some things" in her translation in Italian〈有些事〉義語版 @ABOLISH BORDERS WITH WORDS - ATTEMPT#2, Greece 2021.3.4
Poem (Italian translation and recording)
〈性不重來，一朝一命！──詩人彤雅立與你讀《性意思史》與《觀看流星的正確方式》〉@ LEZS Magazine 2020.1.14
Book Review (Chinese)
〈致父親信〉@《聯合報》United Daily 副刊、電子報 2019.3.8
Essay (Chinese)
《去哪？》專題計畫：關於逃亡與移民的 21 個問題 „Wohin?“ - 21 Fragen zu Flucht und Migration @ 台北歌德學院網站 Goethe Institut Taipei 2016.10
Online Interview (Chinese, German, English)
截角片語〈月台〉@《人間福報》The Merit Times 2012.5.23
Poem (Chinese)
bottom of page