〈花冠〉（Corona）、〈夜光〉（Nachtstrahl）、〈我們曾躺在〉（Wir lagen）、〈痛苦睡在詞語旁〉（Der Schmerz schläft bei den Worten）
- ppapyrus
Gedichtübersetzung: Paul Celan 詩翻譯：保羅‧策蘭
top of page
Suche
Aktuelle Beiträge
Alle ansehen文／彤雅立 踩著晚間七點的陽光回家，出了地鐵站，一步步經過了一些攤販與商家。在我所居住的柏林寓所這一帶，為土耳其人居多的一區，許多圍著頭巾的伊斯蘭婦女，時常推著嬰兒車，亮著兩顆眼睛迎面而來。攤販亦然，總是黝黑的膚色，辛勤地叫賣著。新鮮便宜的蔬果，往往在太陽底下顯得花枝招展。...
沒有人 沒有人 被允許進入那一座 神祕之島 那是我的島 我的孤島 我的荒蕪之島 在海洋中漂 漂 漂 她的草 裡面埋藏著一個荒涼的祕密 寂寥且幽邈 你永遠不能望進 那深邃的島 你不能看進那島 將她擄走或者 讓她留下 她只能漂 你只能雙眼目視 看著她漂 漂到很遠很遠的...
bottom of page
Comments